El cine y el teatro brasileños entrelazados en la pantalla

- Películas basadas en la dramaturgia de Vinicio De Moraes y Nelson Rodrigues, o donde las tablas son protagonistas, han sido reunidas en un breve festival que cubre desde la comedia hasta la tragedia.

El mito griego de Orfeo y Eurídice inspiró numerosas representaciones literarias, plásticas y musicales que han llegado a nuestra época de la mano de compositores como Monteverdi, Offenbach o Gluck , o de escritores como Rilke, Quevedo, o Cocteau. De las más famosas versiones cinematográficas está el “Orfeo Negro” basada en una pieza teatral del poeta brasileño Vinicio De Moraes, que será exhibida en el Instituto Cultural Brasil Venezuela el 30 de noviembre como parte de un ciclo que han denominado Enredos del Cine y el Teatro.

Desde la comedia hasta la tragedia, el ciclo incluye un grupo de películas en las que los géneros del drama o el teatro mismo se convierten en los protagonistas. Podrán verse films basados en piezas teatrales del legendario dramaturgo Nelson Rodrigues (“Vestido de Novia”, “La vida como ella es” ) o del poeta Vinicio de Moraes (“Orfeo Negro”), pero también recreaciones cinematográficas del famoso director Domingos de Oliveira (“Féminas” y “Separaciones”) en las que se describen conmovedores relatos de vida de un grupo de actrices o de un director de teatro, que dicen mucho del encuentro de la cultura brasileña con el mundo de las tablas.

LAS PELÍCULAS

VESTIDO DE NOVIA

Vestido de noiva

2 de noviembre

7.00 pm

Después de ser atropellada, la bella Alaíde (Simone Spoladore) es llevada al hospital con dolores, alucinaciones y pérdida de memoria. Allí, ella comienza a recuperar la memoria de una vida a partir del momento en que leyó el diario de Madame Clessi (Marilia Pera), a cuya casa, que era un burdel, se había mudado hace unos 37 años. En esta mezcla de memoria y alucinaciones se encuentra con la mística madame.

Alaíde también recuerda los conflictos que tenía con su hermana, quien amaba al hombre que era entonces su novio y más tarde se convirtió en su marido. Otro de sus recuerdos importantes es que, horas antes del accidente, había descubierto el plan que tenían su hermana y su esposo de matarla a ella, y luego desposarse. Pero Alaíde no sabe si esto realmente sucedió, o si es el fruto de su imaginación. Vestido de novia es una película basada en la clásica obra de Nelson Rodrigues y dirigida por Joffre Rodrigues, hijo del famoso dramaturgo.

Ficha Técnica

Título original: Vestido de Noiva

Director: Joffre Rodrigues

Guión: Joffre Rodrigues, (basada en la obra de Nelson Rodrigues)

Producción: Frederico Lapenda

Reparto: Marilia Pera , Spoladore Simone , Sabatela Leticia, Mark Winter.

Fotografía: Star Nonato Estrêla.

Duración: 111 min

Año: 2006

Vestido de Noiva

Director: Joffre Rodrigues

Guión: Joffre Rodrigues, (basada en la obra de Nelson Rodrigues)

Producción: Frederico Lapenda

Reparto: Marilia Pera , Spoladore Simone , Sabatela Leticia, Mark Winter.

Fotografía: Star Nonato Estrêla.

Duración: 111 min

Año: 2006

SEPARACIONES

SEPARAÇÕES

9 de noviembre

7:00pm.

"Separaciones" es una comedia romántica sobre las fases diferentes que atraviesa el final de una relación: negación, negociación, cólera, y, finalmente, aceptación.

La película relata la historia de Cabral, un director de teatro de más de 50 años quien desde hace más de una década está casado con la joven Glorinha. Infelices en su matrimonio, la pareja emprende una separación de prueba por cuarenta días, que se hace permanente cuando Glorinha se enamora de Diogo, un arquitecto de su misma edad.

FICHA TÉCNICA:

Título Original: Separações (2002)

Dirección: Domingos de Oliveira

Guión: Domingos de Oliveira, Priscilla Rozenbaum

Fotografía: Paulo Violeta

Reparto: Priscila Rozenbaum, Fábio Junqueira, Ricardo Kosovski, Domingos Oliveira, Maria Ribeiro, Nanda Rocha.

Duración: 117 minutos

LA VIDA COMO ELLA ES

A vida como Ela é

16 de noviembre (Primera Parte) y 23 de noviembre (Segunda Parte)

7.00 pm

"La vida como ella es" nos relata algunos de los mejores cuentos de Nelson Rodrigues, el más célebre dramaturgo de Brasil de todos los tiempos. Histórias de amor, mistério, traição e humor que recriam o universo rodrigueano em quarenta episódios. Historias de amor, misterio, traición y humor se recrean en cuarenta episodios para la televisión.

Mujeres insaciables, maridos engañados, los inmortales personajes de Rodrigues vuelven en esta serie de antología, premiada en Brasil y en el mundo.

.Con la participación de excelentes talentos de la televisión y bajo la dirección de Daniel Filho, "La vida como ella es" es a la vez obscena y conservadora, machista y sensible, dramática y humorística y sobre todo, contradictoria. Afinal, é Nelson Rodrigues.

Ficha Técnica

Título Original: A vida como Ela É

Dirección: Daniel Filho

Producción Daniel Filho

Guión: Euclydes Marinho, Carlos Gregório

Elenco: Malu Mader, Claudia Abreu, Antonio Calloni, Deborah Bloch, Leon Goes, Laura

Cardoso, Marcos Palmeira, Mauro Mendonça, Tony Ramos, Tarcisio Meira, Jece

Valadão, Nelson Javier, María Nivea, Rosamaria Murtinho, Cassio Gabus Mendes,

Claudio Correa y Castro, Fabio Sabag, Gabriela Duarte, Giulia Gam, Isabela García, José

Mayer, Maite Proença, Mariana María, Tonic Pereira Magalhães Jonás.

Duración: 450 min

Año: 1996

ORFEO NEGRO

Orfeu Negro

30 de noviembre

7:00 PM

Orfeo negro es una película de 1959 realizada en Brasil por el director francés Marcel Camus. It is based on the play Orfeu da Conceição by Vinicius de Moraes , which is an adaptation of the Greek legend of Orpheusand Eurydice , setting it in the modern context of a favela in Rio de Janeiro during the Carnaval .Se basa en la obra de teatro Orfeu da Conceição escrita por Vinicius de Moraes, inspirada en la célebre leyenda griega y ambientada en el carnaval de Río de Janeiro. La bella Eurídice llega a la gran ciudad brasileña en vísperas de su famoso carnaval, invitada por una prima que vive en los arrabales de la ciudad. Hasta el lugar llega en un tranvía cuyo conductor, un guitarrista llamado Orfeo, se fija en sus encantos. Sin embargo su relación se verá afectada por las sospechas de su celosa novia. Se realizó como una co-producción internacional entre compañías de Brasil, Francia e Italia.

La película ha sido especialmente celebrada por su banda sonora, que incluye notables piezas musicales de los compositores brasileños Antônio Carlos Jobim , cuya canción "A Felicidade" abre la película, y Luiz Bonfá , cuyo "Manhã de Carnaval" y "Samba de Orfeo” se han convertido en íconos de la bossa nova clásica. Orfeo Negro ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1959, así como el Premio de la Academia y el Globo de Oro, en ambos casos a la Mejor Película Extranjera

FICHA TÉCNICA:

Título Original: Orfeu Negro (1959)

Dirección: Marcel Camus

Guión: Marcel Camus, Jacques Viot

Música: Luiz Bonfá, Antonio Carlos Jobim

Fotografía: Jean Bourgoin

Intérpretes: Breno Mello, Marpessa Dawn, Lourdes de Oliveira, Léa Garcia, Ademar Da Silva, Alexandro Constantino

Duración: 100 min.

Instituto Cultural Brasil Venezuela. Av. San Felipe. Entre 1a y 2a Transversal. Qta. Degania. La Castellana Alta. Tel. (0212) 3395295 / 2661476 / 2664302 /www.icbv.org.ve / instituto@ icbv.org.ve

Descarga las sinopsis de los films

.